Buenas tardes.

Margarita Flores associate professor at Rio Hondon

Good afternoon, Johana Thomson, West Hills College Lemoore, California

Diana Garcia-Denson, Spanish Instructor at City College of San Francisco

Maria Rubio Spanish professor at College of the Sequoias

Cynthia Quintero, Long Beach City College

Please add to our Padlet: https://padlet.com/cmoon45/6aviwjzz3fwdilck

Denise Cabanel-Bleuer, Orange Coast College

Welcome!

Muy buenas. San José City College

Bienvenidos.

Connie Gutierrez, I teach full time at Porterville College

Fresno City College

Marlene Koven. I teach Spanish at LBCC

Reedley College. Hola a todos.

Heyyas all! Sarah Harmon, Adjunct Professor. Mostly I teach Spanish/Linguistics at Cañada College, and I also Medical Spanish at West Valley

Buenas tardes, Marga Kelly, Sierra College

Nereyda Maroot. Fresno City College ¡Hola!

Welcome!

Hello everybody. Nelida Guillen, Chaffey College

Hello! Cecilia Milán, Oxnard College.

Hola, Irma Vejar de Chaffey College

Buenas tardes! Anna Moreno de West Hills Community College, Lemoore, CA

Would the recording of this presentation be available to us?

Hola, Beatrice Tseng de Irvine Valley College

@Connie—I believe so.

Yes it will be on the OERI website in a few days.

Cosumnes River College

Thank you!

Please add to our Padlet: https://padlet.com/cmoon45/6aviwjzz3fwdilck

Petra Petry Spanish at ECHS for Coastline and Italian at MtSAC

https://asccc-oeri.org/open-educational-resources-and-spanish/

The archived recording of this webinar and slides will be available on the ASCCC OERI website: https://asccc-oeri.org/ by Monday.

Thanks for putting this list together.

Love Acceso!

link for open educational resources in spanish?

Online or face to face?

Online.

At Santa Monica College we are online. Cristina has been teaching online for the past 10+ years. Nancy also teaches online.

I am new to online teaching.

What is h5p?

It’s a software that helps you create exercises, but OJO: be careful. Not all are accesible. Only two features are.

It’s very easy and fast to create exercises. The exercises on Entrada Libre are made with H5P.

Could you point out how we could integrate an actity in Canvas

https://h5p.org/

So H5P can be integrated in the gradebook now? It wasn’t before, right?

@Nancy you mentioned using it for your medical Spanish courses too. Where can I find OER for that course? t

You have to pay for it.

How do you connect to the speed-reader, Nancy?

Ok, thanks.

Thanks for pointing out accessibility re: h5p Alejandro!

grader (sorry)

do you pay by how many students will be using it?

https://cf.linnbenton.edu/artcom/foreign_language/casasm/web.cfm?pgID=9730

thank you

@LeslieDavila. I do not use an OER for the medical Spanish but I use it to review the grammar. You can modify it to include medical terminology. I’ve done that.

where can I find Entrada Libre?

It is on this list with others https://human.libretexts.org/Bookshelves/Languages/Spanish

Entrada Libre: https://human.libretexts.org/Bookshelves/Languages/Spanish/Intermediate_Advanced_Spanish_Manual_(Entrada_Libre)

Thank you@

!

Entrada Libre https://human.libretexts.org/Bookshelves/Languages/Spanish/Intermediate_Advanced_Spanish_Manual_(Entrada_Libre)

Here is our Padlet: https://padlet.com/cmoon45/6aviwjzz3fwdilck

Go Ags! :)

@Nancy, thank you so much for clarifying that!

@Elena—Cristina and Nancy can answer the H5P question.

You’re so welcome, Leslie!

It is about $700—it all depends on how many students you have.

@Elena, let us know how we can help with H5P.

For more on h5p accessibility, consult this: https://asccc-oeri.org/2020/11/24/h5p/

Written by Nicolas Crisosto from our experience working on Entrada Libre.

Yes, accessibility is extremely important.

Can you drop the link to the workshop in the chat?

Hi Nancy, have you been able to find/use an OER for your Spanish for Healthcare Professions?

@Douglas—Nancy was able to connect the H5P with grade book (for a price). I have not been able to. ;(

Workshop: https://asccc-oeri.org/2021/03/09/spanish-libretexts-and-adapt-using-oer-to-customize-your-spanish-text-and-integrate-a-homework-system/

H5P link: https://h5p.com/

@Hector—we need to write an OER for Medical Spanish.

YES, Alejando! Working on that :)

Gracias Alejandro. Ya hablaremos.

@Nancy @Alejandro, ¡gracias!

De/Por nada!

&Nancy , you were able to add H5P activities from LibreText into both Canvas and Blackboard?

@Hector

Spanish library: https://human.libretexts.org/Bookshelves/Languages/Spanish

@Roberto. It was much easier to add it Canvas than Blackboard. For Blackboard it was not integrated to the grade-book.

@Roberto. In Canvas, the integration was much easier.

I figured. The integration doesn't cost right?

Is there a resource to show how to integrate into canvas?

@Roberto. No, you can do it without paying anything, BUT, if you want to view what your students have submitted, you need to pay.

@Roberto-it shouldn’t cost. Your campus should be able to do the integration, LTI

Within H5P, they have the instructions. But, if you have any issues with it, I’d be more than happy to help.

@SaraP

can you share your screen, please?

@Veronica, are you unable to see the screen?

it is stuck on ADAPT picture

he is stuck on the Adapt side

Ah, so sorry about that. Cristina?

I'm seeing his live screen; not stuck

I see a different page now

I can also see his screen/pages.

@Sally. Wonderful!

I see the My Courses page…

Not stuck for me

thank you!

How does Adapt integrate with Canvas?

@Irena, your question will be answered shortly.

I like that!

is the Libre platform free?

Yes.

i know , just to make sure :)

;)

It sounds great Delmar!

When registering for Adapt, what is the access code?

Very cool! Thanks, Delmar

what's the link to register?

So access code will be given when?

@Sofia. https://cccconfer.zoom.us/meeting/register/tJAqf-ugpjsuH9U9ZrBI_Ic6qyHid3I2rwpn

https://asccc-oeri.org/2021/03/09/spanish-libretexts-and-adapt-using-oer-to-customize-your-spanish-text-and-integrate-a-homework-system/

@Sofia: May 7 , here is the info: https://asccc-oeri.org/2021/03/09/spanish-libretexts-and-adapt-using-oer-to-customize-your-spanish-text-and-integrate-a-homework-system/

@Sofia - ignore what I put— go to the one Alejandro put, b/c you need to register for a Libre Text instructor account in order to participate in the May 7 webinar

Both links are at the bottom

Amazing. So exciting.

I posted the May 7 ADAPT and Libre Texts workshop on the Padlet.

Will do. Thank you.

Gracias Alejandro!

Any glitches when integrating Adapt with Canvas, I.e, grade book sinking?

What are the other options for assessment?

good question Irena

@Sofia—From what I read, GoReact (video) is accessible. I really liked it but … it costs.

Thank you Alejandro!

@Sofia—what kind of assessments …? I am attending one workshop this summer from CARLA with F. Henshaw

@Sofia—always ask—does the software deal with languages other than English, and is it accessible? You will be surprised....

Is Adapt free?

@Douglas—LibreTexts is free, so Adapt should be free… Delmar?

Have you heard anything about the OER from Portland State University, by Jenny Ceciliano and Lisa Notman? I went to a presentation in 2020 in which they said it may be available in Fall 21.

@Nancy S: It's ready! They presented at the COERLL/OERL Conference in March. You can contact Jenny and she can set you up for info

@Del Mar, can you remind me which Library I should request for LibreText (not español, right?)

Humanities @Denise, I believe

Humanities library

* Delmar

@Adriana Gracias :)

@Sally Gracias :)

Please share on Padlet: https://padlet.com/cmoon45/6aviwjzz3fwdilck

Alejandro, what school do you teach at?

Delmar, can you explain the significance of your shirt?

Was there also a workshop on OER and English as a Second Language? if so, will the workshop be available next week?

Santa Monica College (Santa Monica, Calif)

Great information! Thanks

I really appreciate everyone’s work!

Muchas gracias!

I have been looking for the list and I could not find it

cmoon@chabotcollege.edu

I was disconnected for a minute. Did you guys answered the answer about price for licenses in h5p?

Thanks again for your time and for putting it together See you next week.

Thank you so much everyone!

Thanks to Cristina, Nancy, Alejandro, Delmar, and for all of the good questions and participation!

Thank you!

the question I mean

meant, gr gr gr

No. Wait. Let me ask Cristina

https://human.libretexts.org/Bookshelves/Languages/Spanish

humanities library

Thank you for all this information.

Thank you to everyone for your amazing work!

One thing I see in a lot of resources I’ve seen in general, though, that makes me debate whether or not to use them are too much translation- vocabulary lists with Spanish-English rather than Spanish-images

¡gracias a todxs!

Thanks

Thank You!

Thank you for all this information.

yearly?

ok

$56 / month

je je

https://asccc-oeri.org/2020/11/24/h5p/

If there are problems with accessibility with H5P, it might be wise to be cautious when purchasing it.